التهاب الجنبة的中文翻译

وعلاوة على ذلك، فإن إصابة صاحب الشكوى بمرض السل الارتشاحي الذي زاد تعقيداً بفعل التهاب الجنبة السلي لا يمكن نسبته بحال من الأحوال إلى معاملة سيئة يدعي أنه تعرض لها.
而且，他感染浸润性肺结核并发结核性胸膜炎的事实与其所指控的虐待绝无任何关联。
3-6 ويدعي أيضاً أن حالته الصحية تتطلّب فحوصاً متخصصة وعلاجاً طبياً ملائماً لا يمكن أن يتلقّاه في سجن عادي، لأنه أصيب بالسل الارتشاحي الذي زاد تعقيداً بفعل التهاب الجنبة السلي، وهو ما يرقى إلى انتهاك لحقوقه المكفولة في المادة 16 من الاتفاقية.
6 申诉人还称，他当时感染了浸润性肺结核并发结核性胸膜炎，其健康状况需要得到一般监狱所不能提供的特殊检查和适当治疗，按照《公约》第16条的规定，构成了对申诉人权利的侵犯。